1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
باشد که من مانند ستاره ها باشم

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
و ماه را دوست داری

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
تا زمانی که دنیا باقی است،

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
ما هم همینطور.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
فقط آرزو دارم با کسی که دوستش دارم بمانم

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
تماشای هر طلوع و غروب خورشید

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
من می خواهم برای همیشه با شما باشم.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
ابدی ها و شیاطین مسیرهای مختلفی را طی می کنند.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
شما و او در نهایت متفاوت هستید.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
آیا تا به حال

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
واقعا به من اهمیت داد؟

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
خیر

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
هرگز.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
در این زندگی و آخرت، در تمام طول عمر…

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
باشد که با هم زندگی کنیم و بمیریم

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
و زندگی و مرگ را یکی به اشتراک بگذارید.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,733
[عرفان مهتاب]

20
00:02:46,253 --> 00:02:49,943
[قسمت 4]

21
00:03:08,023 --> 00:03:08,903
پروردگار جوان.

22
00:03:08,933 --> 00:03:10,023
آن ابدی، چونگ ژائو،

23
00:03:10,023 --> 00:03:11,583
انگار دیگر در شهر نیست.

24
00:03:11,583 --> 00:03:13,313
برنامه شما برای قاب کردن او باید جواب داده باشد.

25
00:03:13,343 --> 00:03:14,503
او باید به فرقه لنلینگ برگشته باشد

26
00:03:14,523 --> 00:03:15,933
برای گفتن در قصر ماه روشن.

27
00:03:16,883 --> 00:03:19,543
خب پس بیایید این شهر را هرج و مرج تر کنیم،

28
00:03:19,563 --> 00:03:21,523
به طوری که وقتی پنج ابدی لنلینگ از راه می رسند،

29
00:03:21,553 --> 00:03:23,833
آنها می توانند بهترین جهنم را ببینند.

30
00:04:04,203 --> 00:04:05,083
اگر بمیری،

31
00:04:05,613 --> 00:04:07,333
سنگ بی آرزو بیرون خواهد آمد.

32
00:04:15,163 --> 00:04:17,653
آن دیو فن یوه می خواست قلبم را برای بیرون آوردن سنگ باز کند،

33
00:04:17,683 --> 00:04:20,052
اما توسط پرتوهای الهی سنگ ناخواسته به لرزه درآمد.

34
00:04:20,232 --> 00:04:22,183
به نظر می رسد که سنگ بی آرزو از من محافظت می کند.

35
00:04:23,403 --> 00:04:25,263
بنابراین، اگر قلبم را باز کنم،

36
00:04:25,283 --> 00:04:27,163
آیا می توانم قدرت های الهی خود را فعال کنم؟

37
00:04:27,193 --> 00:04:28,963
و از سد چونگ ژائو بشکنی؟

38
00:04:30,493 --> 00:04:32,182
پدرم منتظر من است.

39
00:04:32,203 --> 00:04:33,443
من باید برگردم.

40
00:04:36,323 --> 00:04:37,993
پنجاه و پنجاه است.

41
00:04:38,143 --> 00:04:39,623
یا زندگی می کنم یا می میرم.

42
00:04:39,653 --> 00:04:40,733
شی،

43
00:04:40,753 --> 00:04:41,963
از من محافظت خواهی کرد،

44
00:04:42,253 --> 00:04:43,013
درست است؟

45
00:04:56,743 --> 00:04:57,553
شی

46
00:04:58,033 --> 00:04:59,033
من آن را انجام دادم!

47
00:05:16,693 --> 00:05:18,133
به لنلینگ برنگشتی؟

48
00:05:18,153 --> 00:05:20,413
حداقل باید شما را برای بازجویی برگردانم.

49
00:05:20,443 --> 00:05:21,923
بازجویی از من؟

50
00:05:21,953 --> 00:05:24,003
فکر کردم بخاطر اینه که نگران من بودی

51
00:05:24,023 --> 00:05:25,293
چرت و پرت را قطع کن

52
00:05:25,323 --> 00:05:26,763
از قصر ماه روشن تا قصر بهار سرد،

53
00:05:26,783 --> 00:05:28,143
شما دقیقا اهل کجا هستید

54
00:05:28,173 --> 00:05:29,753
اگر اینقدر در مورد من کنجکاو هستید،

55
00:05:29,783 --> 00:05:30,873
چرا با من نمی آیی

56
00:05:30,893 --> 00:05:32,013
و به مسابقه شیطان بپیوندید؟

57
00:05:32,043 --> 00:05:32,873
از آنجایی که نمی خواستی صحبت کنی،

58
00:05:33,173 --> 00:05:35,363
من فقط بدنت را پس می گیرم.

59
00:05:47,603 --> 00:05:48,943
ابر آتش کمان؟

60
00:05:49,113 --> 00:05:50,932
شما در واقع فو لینگ کاخ بهار سرد هستید.

61
00:05:51,553 --> 00:05:52,913
پس اگه من باشم چی؟

62
00:06:00,673 --> 00:06:02,113
واقعا فکر میکنی میتونی

63
00:06:02,163 --> 00:06:03,753
انگشت روی شاگردم بگذارم؟

64
00:06:04,143 --> 00:06:05,063
استاد بزرگ.

65
00:06:05,423 --> 00:06:06,333
آیا شما صدمه دیده اید؟

66
00:06:06,773 --> 00:06:07,333
من خوبم

67
00:06:07,893 --> 00:06:09,143
هوادار آسمان بهشتی؟

68
00:06:09,453 --> 00:06:11,113
شما استاد کاخ بهار سرد هستید.

69
00:06:11,273 --> 00:06:12,393
شما مقداری دانش دارید،

70
00:06:13,183 --> 00:06:14,423
اما شما به اندازه کافی باهوش نیستید

71
00:06:14,593 --> 00:06:15,753
بذار بهت یاد بدم

72
00:06:15,783 --> 00:06:17,173
در چنین شرایطی،

73
00:06:17,193 --> 00:06:19,393
حتی اگر این طرفدار را بشناسید،

74
00:06:19,423 --> 00:06:21,223
باید وانمود می کردی که نمی دانی

75
00:06:21,243 --> 00:06:22,583
زیرا فقط آن زمان است

76
00:06:22,603 --> 00:06:23,923
که من احتمالا می توانستم

77
00:06:23,953 --> 00:06:25,273
جان خود را حفظ کن

78
00:06:26,913 --> 00:06:29,303
لحظه ای که از این فن استفاده کردید،

79
00:06:29,333 --> 00:06:31,183
شما از پنهان کردن هویت خود دست کشیدید

80
00:06:33,023 --> 00:06:34,043
اون اونقدرا هم احمق نیست

81
00:06:34,743 --> 00:06:35,553
خوب

82
00:06:35,583 --> 00:06:37,333
اجازه بدهید کمی دیگر شما را تست کنم.

83
00:06:37,353 --> 00:06:37,993
اگر

84
00:06:38,023 --> 00:06:39,143
فرستاده ابدی،

85
00:06:39,463 --> 00:06:41,763
رهبر فرقه، مرید سر جین یائو

86
00:06:41,833 --> 00:06:44,153
قرار بود با مرگی وحشتناک اینجا در شهر نینگان بمیرند،

87
00:06:44,182 --> 00:06:45,153
به من بگو

88
00:06:45,173 --> 00:06:47,213
ابدیان چند نفر را به اینجا می فرستند؟

89
00:06:47,233 --> 00:06:49,263
آیا قاتل فن یو

90
00:06:49,293 --> 00:06:51,063
هنوز زنده می ماند؟

91
00:06:51,083 --> 00:06:53,723
پس شما بچه ها بودید که قاب استاد ماه روشن را قاب کردید.

92
00:06:53,743 --> 00:06:54,673
بله.

93
00:06:56,063 --> 00:06:57,182
من باید شما را به دردسر بیندازم

94
00:06:57,203 --> 00:06:58,413
تا زندگیت را به من قرض بدهی

95
00:07:19,373 --> 00:07:20,863
دلیل بیاور

96
00:07:39,113 --> 00:07:40,893
فن یو یک شیطان است. او شما را نجات نمی دهد.

97
00:07:48,203 --> 00:07:49,843
او یک بار مرا نجات داد.

98
00:07:51,143 --> 00:07:52,213
یعنی شما ...

99
00:07:52,233 --> 00:07:53,083
می خواهی محبت او را جبران کنی؟

100
00:07:53,623 --> 00:07:55,543
شما می دانید که او به آن پیرمردها چه خواهد گفت

101
00:07:55,573 --> 00:07:57,593
وقتی به لنلینگ برمی گردد، درست است؟

102
00:07:57,613 --> 00:07:58,963
میدونم اشتباه کردم

103
00:07:58,993 --> 00:07:59,923
من حاضرم مجازات شوم

104
00:07:59,943 --> 00:08:01,373
طبق قوانین کاخ بهار سرد،

105
00:08:01,403 --> 00:08:03,143
اشتباهی که امروز مرتکب شدی

106
00:08:03,173 --> 00:08:04,923
شایسته مرگ توست

107
00:08:05,183 --> 00:08:06,563
شما آزادید که من را مجازات کنید.

108
00:08:06,883 --> 00:08:08,073
اما نجاتش دادم

109
00:08:08,103 --> 00:08:09,543
نه تنها برای جبران محبت او،

110
00:08:10,103 --> 00:08:11,183
اما چون فکر می کنم

111
00:08:11,203 --> 00:08:12,763
او فردی است که می توان بر او پیروز شد.

112
00:08:13,203 --> 00:08:13,973
او را برنده شوید؟

113
00:08:15,383 --> 00:08:16,533
به منظور نجات بای شو به تنهایی،

114
00:08:16,553 --> 00:08:18,873
او زندگی همه ساکنان شهر نینگان را در اولویت پایین تری قرار داد.

115
00:08:18,903 --> 00:08:19,873
اگرچه او ابدی است،

116
00:08:19,893 --> 00:08:21,483
در قلب او نقطه ای از آسیب پذیری وجود دارد.

117
00:08:21,533 --> 00:08:22,483
اگر از آن به خوبی بهره برداری کنیم،

118
00:08:22,503 --> 00:08:24,433
حتی ممکن است جاسوس دیگری در Eternals داشته باشید.

119
00:08:24,953 --> 00:08:26,493
یک جاسوس درون ابدیان؟

120
00:08:28,263 --> 00:08:30,293
پیشنهاد شما جالب است.

121
00:08:31,203 --> 00:08:32,173
با این حال،

122
00:08:32,192 --> 00:08:33,273
علاوه بر آن،

123
00:08:33,932 --> 00:08:36,053
آیا واقعاً هیچ فکر دیگری در سر ندارید؟

124
00:08:36,072 --> 00:08:37,163
البته نه.

125
00:08:37,192 --> 00:08:38,223
من، فو لینگ، صرفاً فداکار هستم

126
00:08:38,243 --> 00:08:39,332
به شما استاد بزرگ

127
00:08:45,253 --> 00:08:46,783
امروز از مجازاتت دریغ نمی کنم

128
00:08:47,233 --> 00:08:48,303
چون

129
00:08:48,323 --> 00:08:50,683
بهانه شما قانع کننده بود،

130
00:08:51,433 --> 00:08:52,503
اما چون

131
00:08:52,533 --> 00:08:53,943
تو شاگرد من هستی

132
00:08:53,963 --> 00:08:55,963
من طاقت کشتن تو را ندارم

133
00:08:56,663 --> 00:08:57,873
اگر دوباره این اتفاق بیفتد،

134
00:08:57,903 --> 00:08:59,213
به شدت مجازات خواهید شد

135
00:08:59,703 --> 00:09:00,703
متوجه شدم.

136
00:09:02,003 --> 00:09:03,003
غیر ممکن است

137
00:09:03,033 --> 00:09:04,393
برای قاب کردن فن یوه

138
00:09:04,413 --> 00:09:05,523
با این حال،

139
00:09:05,573 --> 00:09:07,123
ماموریت بازیابی سنگ بی آرزو

140
00:09:07,153 --> 00:09:08,553
باید به دست آید.

141
00:09:08,583 --> 00:09:09,803
دیگه ناامیدم نکن

142
00:09:10,283 --> 00:09:11,473
می فهمم.

143
00:09:18,233 --> 00:09:19,913
استاد، به نظر می رسد شما قبلاً می دانید

144
00:09:20,253 --> 00:09:22,993
کدام یک از پنج تامل در شهر نینگان ظاهر خواهد شد.

145
00:09:23,373 --> 00:09:24,763
با ویرانی Nether Poison،

146
00:09:25,623 --> 00:09:27,873
شهر نینگان به جهنم تبدیل خواهد شد.

147
00:09:28,133 --> 00:09:29,893
همه بدون هیچ راه فراری به دام افتاده اند.

148
00:09:29,913 --> 00:09:31,723
میل به کشتن قطعا ظهور خواهد کرد.

149
00:09:33,223 --> 00:09:33,983
استاد

150
00:09:34,003 --> 00:09:35,043
همانطور که انتظار داشتید،

151
00:09:35,073 --> 00:09:36,073
بای شو اینجاست.

152
00:09:36,513 --> 00:09:37,633
بذار بالا بیاد

153
00:09:45,663 --> 00:09:46,653
من همه چیز را به شما خواهم گفت

154
00:09:46,653 --> 00:09:48,113
من در سنگ بی آرزو دیدم.

155
00:09:48,133 --> 00:09:49,133
در عوض،

156
00:09:49,223 --> 00:09:50,643
من پادزهر این زهر شیطانی را می خواهم.

157
00:09:51,423 --> 00:09:52,463
خانم بای.

158
00:09:53,053 --> 00:09:54,753
اوضاع تغییر کرده است.

159
00:09:54,873 --> 00:09:56,753
شهر نینگان اکنون در هرج و مرج است.

160
00:09:56,873 --> 00:09:58,913
فرماندار بای نیز توسط Nether Poison مسموم می شود.

161
00:09:58,943 --> 00:09:59,943
واقعا فکر میکنی که هستی

162
00:09:59,963 --> 00:10:01,683
در هر موقعیتی برای مذاکره با من هستید؟

163
00:10:02,163 --> 00:10:03,523
تمام این روزها،

164
00:10:03,543 --> 00:10:05,423
شما در مورد جمع آوری پنج تامل به من دروغ گفته اید.

165
00:10:05,453 --> 00:10:07,333
تو باعث شدی بهت اعتماد کنم و مورد استفاده تو باشم.

166
00:10:07,353 --> 00:10:08,473
شما قبلاً این را می دانید

167
00:10:08,503 --> 00:10:09,713
پدرم با این سم اهریمنی مسموم شد.

168
00:10:09,743 --> 00:10:10,503
با این حال، شما از آن استفاده نمی کنید

169
00:10:10,523 --> 00:10:12,143
این فرصت برای تلاش و جلب من

170
00:10:12,173 --> 00:10:12,893
چرا؟

171
00:10:13,393 --> 00:10:15,883
پنج تفکر کلیدی برای فعال کردن سنگ بی آرزو هستند.

172
00:10:15,913 --> 00:10:17,113
به عبارت دیگر،

173
00:10:17,133 --> 00:10:18,773
هر چیزی که در سنگ بی آرزو پیش بینی شده بود

174
00:10:18,803 --> 00:10:20,773
خاستگاه پنج تفکر است.

175
00:10:20,793 --> 00:10:22,833
سم اهریمنی در شهر ممکن است کار شما نبوده باشد،

176
00:10:22,863 --> 00:10:24,673
اما شما می خواهید از هرج و مرج در نینگان استفاده کنید

177
00:10:24,693 --> 00:10:26,723
تا پنج تامل را مجبور به وجود کنند و از من برای جذب انرژی آنها استفاده کنم.

178
00:10:28,003 --> 00:10:29,143
من می خواستم ببینم

179
00:10:29,143 --> 00:10:30,683
این شهر نینگان که به جهنم تبدیل می شود،

180
00:10:30,703 --> 00:10:32,033
و پنج تفکر را وادار به وجود کنند.

181
00:10:33,083 --> 00:10:35,203
اما شما بالاخره یک انسان هستید.

182
00:10:35,223 --> 00:10:36,813
چه کاری می توانید انجام دهید حتی اگر

183
00:10:37,173 --> 00:10:38,273
میدونی دارم چیکار میکنم

184
00:11:06,503 --> 00:11:08,463
من در واقع فقط یک انسان هستم.

185
00:11:08,483 --> 00:11:10,293
من چیزی ندارم که شما را تهدید کنم.

186
00:11:10,543 --> 00:11:12,463
اما صرف نظر از اینکه دنبال چه چیزی هستید،

187
00:11:12,493 --> 00:11:14,123
شما نمی توانید بدون من

188
00:11:14,703 --> 00:11:16,143
اگر این زهر اهریمنی جا بیفتد،

189
00:11:16,173 --> 00:11:18,193
من تبدیل به یک جسد متحرک خواهم شد

190
00:11:18,223 --> 00:11:19,503
درست مثل دیوانه های بیرون

191
00:11:21,873 --> 00:11:22,883
فن یو.

192
00:11:22,983 --> 00:11:24,063
اکنون،

193
00:11:24,743 --> 00:11:25,413
آیا من

194
00:11:25,663 --> 00:11:26,883
به عنوان یک انسان،

195
00:11:26,973 --> 00:11:28,403
آیا حق مذاکره با شما را دارید؟

196
00:11:31,893 --> 00:11:33,563
چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟

197
00:11:33,593 --> 00:11:35,403
واقعا فکر میکنی من جرات کشتن تو را ندارم؟

198
00:11:35,433 --> 00:11:36,843
جرات نداری،

199
00:11:36,943 --> 00:11:38,033
شما نمی توانید،

200
00:11:38,223 --> 00:11:39,503
و شما نخواهید کرد.

201
00:11:39,523 --> 00:11:40,883
این که تو اجازه دادی تا الان زندگی کنم

202
00:11:40,913 --> 00:11:42,253
قبلاً این را ثابت کرده است.

203
00:11:42,603 --> 00:11:44,323
من، بای شو، ممکن است خیلی خوب نباشم،

204
00:11:45,233 --> 00:11:47,403
اما من هنوز خانواده ام را برای محافظت دارم،

205
00:11:47,443 --> 00:11:49,223
و نیکوکار من که باید او را پیدا کنم.

206
00:11:49,803 --> 00:11:51,383
هر کاری که تا الان انجام داده ام

207
00:11:51,383 --> 00:11:53,143
به دنبال مرگ نیست، بلکه زندگی کردن است.

208
00:11:53,163 --> 00:11:54,283
فقط با زنده ماندن

209
00:11:55,063 --> 00:11:56,773
آیا می توانم آن چیزها را انجام دهم

210
00:11:57,543 --> 00:12:00,153
اما شرایط فعلی مرا مجبور به انتخاب می کند.

211
00:12:00,183 --> 00:12:01,133
چیزی که امروز روی آن شرط بندی می کنم

212
00:12:02,073 --> 00:12:03,833
این نه تنها اجتناب ناپذیر شماست،

213
00:12:04,703 --> 00:12:06,013
بلکه قلب شما

214
00:12:06,653 --> 00:12:08,853
شرط می بندم چیزی هست که تو هم نمی توانی آن را در قلبت رها کنی.

215
00:12:09,143 --> 00:12:11,103
به خاطر آن چیزی را که می خواهم به من می دهی

216
00:12:12,263 --> 00:12:14,113
دلیلی که شما را وادار به جمع آوری تفکرات می کند.

217
00:12:25,423 --> 00:12:26,453
این گوست گرس است.

218
00:12:27,173 --> 00:12:28,293
وقتی گل هایش شکوفا شد، دارو می شود.

219
00:12:28,823 --> 00:12:30,643
این پادزهر سم ندر است.

220
00:12:31,063 --> 00:12:32,943
اما Nether Poison قوی ترین سم نژاد شیطان است.

221
00:12:32,973 --> 00:12:34,333
هیچ درمانی در دنیا وجود ندارد.

222
00:12:34,893 --> 00:12:36,173
چمن روح فقط می تواند سم را سرکوب کند،

223
00:12:36,173 --> 00:12:37,163
اما نمی تواند به طور کامل درمان کند.

224
00:12:37,193 --> 00:12:38,223
اگر می خواهید انسان بمانید،

225
00:12:38,223 --> 00:12:38,983
یک گل در روز مصرف کنید

226
00:12:38,983 --> 00:12:40,103
بدون از دست دادن حتی یک روز

227
00:12:40,443 --> 00:12:41,373
متوجه شدید؟

228
00:12:41,873 --> 00:12:43,063
چگونه می توانم

229
00:12:43,083 --> 00:12:44,723
آن را شکوفا کنم؟

230
00:12:44,753 --> 00:12:45,633
با خون انسان

231
00:12:46,263 --> 00:12:47,773
خون زیاد.

232
00:12:48,423 --> 00:12:50,653
چه با مال خودت چه کس دیگری،

233
00:12:50,703 --> 00:12:52,703
چه خودت را بکشی یا بکشی یا دیگری را

234
00:12:53,593 --> 00:12:54,723
این انتخاب شماست

235
00:12:55,183 --> 00:12:56,373
از خون انسان استفاده کنیم؟

236
00:12:57,383 --> 00:12:58,283
فن یو.

237
00:12:58,573 --> 00:12:59,813
آیا هنوز می توانم به شما اعتماد کنم؟

238
00:13:00,213 --> 00:13:02,083
تو ادعا کردی که بخشنده من در دریای پنهان قمری

239
00:13:02,113 --> 00:13:03,283
دوست قدیمی شما بود

240
00:13:03,793 --> 00:13:05,223
آیا جرات دارید ادعا کنید واقعی است؟

241
00:13:05,253 --> 00:13:06,083
تقلبی بود

242
00:13:06,763 --> 00:13:09,093
من نمی دانم خیرخواه شما کیست،

243
00:13:09,113 --> 00:13:10,193
من هیچ ایده ای ندارم که آن کیست

244
00:13:10,213 --> 00:13:11,873
شما در دریای پنهان قمری به دنبال آن هستید.

245
00:13:11,983 --> 00:13:12,983
اما چمن روح

246
00:13:13,493 --> 00:13:14,783
قطعا واقعی است

247
00:13:15,203 --> 00:13:16,373
باور کنید یا نه، این به شما بستگی دارد.

248
00:13:17,283 --> 00:13:18,243
چه بخواهی چه نخواهی،

249
00:13:18,863 --> 00:13:19,773
این نیز به شما بستگی دارد.

250
00:13:32,263 --> 00:13:33,383
اگر پدرم نجات پیدا کند،

251
00:13:33,863 --> 00:13:35,793
من امروز به قولی که داده ام عمل خواهم کرد.

252
00:13:37,743 --> 00:13:39,643
اما اگر دوباره به من دروغ بگویی،

253
00:13:40,363 --> 00:13:42,703
شما می توانید دوباره فعال کردن Desireless Stone را فراموش کنید.

254
00:13:57,063 --> 00:13:58,113
کاخ بهار سرد

255
00:13:58,823 --> 00:14:00,403
باید در اسرع وقت به Eternals گزارش شود.

256
00:14:07,553 --> 00:14:09,673
آن شیطان به چه معناست؟

257
00:14:10,393 --> 00:14:11,653
چرا او مرا نجات داد؟

258
00:14:12,413 --> 00:14:14,383
او باید چیزی را انجام دهد.

259
00:14:14,403 --> 00:14:15,673
صرف نظر از این، ابتدا باید به لنلینگ گزارش دهم.

260
00:15:05,153 --> 00:15:06,203
با خون انسان

261
00:15:06,773 --> 00:15:08,253
خون زیاد.

262
00:15:08,803 --> 00:15:10,733
چه با مال خودت چه کس دیگری،

263
00:15:11,373 --> 00:15:13,923
چه خودت را بکشی یا بکشی یا دیگری را

264
00:15:13,943 --> 00:15:15,233
این انتخاب شماست

265
00:15:54,313 --> 00:15:55,293
استاد

266
00:15:55,493 --> 00:15:56,643
هنوز عصبانی هستی؟

267
00:15:57,353 --> 00:15:58,153
عصبانی؟

268
00:15:58,423 --> 00:15:59,533
چرا باید عصبانی باشم؟

269
00:16:00,533 --> 00:16:02,343
به یاد دارم که برنامه های اولیه شما برای این بود

270
00:16:02,363 --> 00:16:03,953
بای شو که بیاد و التماس کنه

271
00:16:03,983 --> 00:16:05,213
و شرایط معامله با شماست که تصمیم می گیرید.

272
00:16:05,503 --> 00:16:06,553
اما اکنون به نظر می رسد

273
00:16:06,583 --> 00:16:07,753
او دوباره دست بالا را دارد

274
00:16:07,773 --> 00:16:08,443
دوباره؟

275
00:16:11,993 --> 00:16:13,053
استاد شما با فضیلت هستید

276
00:16:13,053 --> 00:16:13,813
و بزرگوار،

277
00:16:13,813 --> 00:16:14,693
و با ضعیفان مجادله نمی کند.

278
00:16:14,693 --> 00:16:15,933
این نعمت بزرگ بای شو است

279
00:16:15,933 --> 00:16:17,053
از شما کمک گرفته ام

280
00:16:17,053 --> 00:16:17,693
بس است!

281
00:16:21,353 --> 00:16:22,273
استاد

282
00:16:22,293 --> 00:16:24,033
اکنون که بای شو نیز توسط سم ندر مسموم شده است،

283
00:16:24,053 --> 00:16:25,983
و با توجه به اینکه Ghost Grass نمی تواند سم را به طور کامل حذف کند،

284
00:16:26,013 --> 00:16:26,563
آیا این بدان معنی است

285
00:16:26,583 --> 00:16:28,643
او باید تا آخر عمر با خون انسان زندگی کند؟

286
00:16:28,663 --> 00:16:30,633
من فقط از او برای جمع آوری تفکرات استفاده می کنم.

287
00:16:30,663 --> 00:16:31,803
برام مهم نیست

288
00:16:32,103 --> 00:16:33,103
چگونه او زنده می ماند

289
00:16:33,393 --> 00:16:35,153
اگر او تصمیم گرفت از چمن برای نجات دیگران استفاده کند،

290
00:16:35,713 --> 00:16:37,433
تفکراتی که به دنبال آن هستید از بین خواهند رفت.

291
00:16:37,733 --> 00:16:39,303
آن گوست گرس فقط یک دارو برای تسکین است.

292
00:16:39,943 --> 00:16:41,153
طبیعت انسان ذاتاً شیطانی است.

293
00:16:41,693 --> 00:16:42,803
هنگامی که این بازیگر شده است

294
00:16:42,823 --> 00:16:44,633
و اگر حرص و طمع غلبه کند،

295
00:16:44,663 --> 00:16:45,663
این گیاه که برای شفا است

296
00:16:46,563 --> 00:16:47,893
تبدیل به تیغه ای می شود که می کشد.

297
00:16:50,993 --> 00:16:51,873
بای شو،

298
00:16:52,863 --> 00:16:54,873
تو با من بر سر طبیعت انسان قمار کردی

299
00:16:55,793 --> 00:16:57,243
ببینیم چطوری

300
00:16:57,713 --> 00:16:59,543
این آشغال را پاک کن

301
00:16:59,573 --> 00:17:01,663
اگر ماهیت انسان تغییر کند

302
00:17:04,983 --> 00:17:06,023
پدر،

303
00:17:07,102 --> 00:17:08,413
خواب خوبی داشته باش

304
00:17:09,053 --> 00:17:10,053
وقتی بیدار میشی...

305
00:17:12,352 --> 00:17:13,503
وقتی بیدار میشی،

306
00:17:14,362 --> 00:17:16,392
من هم مطمئن نیستم چه اتفاقی خواهد افتاد.

307
00:17:17,773 --> 00:17:19,683
ولی من نمیذارم بمیری

308
00:17:19,703 --> 00:17:21,943
ما هنوز باید منتظر بازگشت شی باشیم

309
00:17:22,592 --> 00:17:23,813
و دوباره با او متحد شوید

310
00:17:27,183 --> 00:17:28,453
اما چونگ ژائو این کار را خواهد کرد

311
00:17:29,153 --> 00:17:30,633
دیگر عضوی از این خانواده نباشید

312
00:17:31,573 --> 00:17:32,223
او...

313
00:17:33,103 --> 00:17:33,953
فراموشش کن

314
00:17:34,363 --> 00:17:35,883
بیایید در مورد چیزهای ناراحت کننده صحبت نکنیم.

315
00:17:36,873 --> 00:17:37,873
بدون او،

316
00:17:38,653 --> 00:17:40,263
ما هنوز هم می توانیم زندگی خوبی داشته باشیم.

317
00:18:09,313 --> 00:18:10,763
واقعا هیچ توجهی به زندگی خودش نداره

318
00:18:25,043 --> 00:18:28,673
♫کسی که دور ایستاده♫

319
00:18:29,453 --> 00:18:31,913
♫نترس♫

320
00:18:32,523 --> 00:18:34,613
♫ستاره ها تو را به سوی من راهنمایی خواهند کرد♫

321
00:18:34,613 --> 00:18:36,613
با وجود 10 سال جستجوی جاودانگی،

322
00:18:36,633 --> 00:18:37,323
تنها چیزی که او در اختیار دارد این مجموعه ادم است.

323
00:18:37,323 --> 00:18:39,653
♫به سمت من برو♫

324
00:18:39,653 --> 00:18:40,683
او ممکن است باهوش باشد،

325
00:18:41,433 --> 00:18:43,153
بلکه خیلی احمقانه

326
00:18:43,253 --> 00:18:45,253
شاید انسانها نتوانند بیش از صد سال زندگی کنند،

327
00:18:45,293 --> 00:18:45,763
اما بخشنده من جاودانه است.

328
00:18:45,763 --> 00:18:47,113
♫دلم خیلی...♫

329
00:18:47,113 --> 00:18:48,153
شاید از مرگ می ترسم

330
00:18:48,183 --> 00:18:49,173
اما بیشتر از این می ترسم که فرصتی برای جبران او نداشته باشم.

331
00:18:49,173 --> 00:18:50,013
♫هنگامی که منتظرت هستم تند تند میزنه♫

332
00:18:50,013 --> 00:18:51,663
بنابراین من می توانم مورد استفاده شما قرار بگیرم،

333
00:18:52,113 --> 00:18:53,743
و من هرگز هویت شما را فاش نخواهم کرد.

334
00:18:54,273 --> 00:18:56,183
اما باید یک مبادله برابر باشد،

335
00:18:56,213 --> 00:18:56,723
و تو باید آرزوی من را برآورده کنی

336
00:18:56,723 --> 00:19:01,023
♫ستاره ها چشمانت را روشن می کنند♫

337
00:19:04,623 --> 00:19:07,773
♫تو تماس دور من هستی♫

338
00:19:08,383 --> 00:19:13,043
♫تو اولین و آخرین منی♫

339
00:19:13,483 --> 00:19:19,513
♫ دلم برات می لرزه♫

340
00:19:19,833 --> 00:19:22,793
♫در این لحظه که همدیگر را در آغوش می گیریم♫

341
00:19:22,903 --> 00:19:23,373
کی گفته راه تزکیه

342
00:19:23,373 --> 00:19:24,853
♫ هرگز رها نکنیم♫

343
00:19:24,853 --> 00:19:26,613
آیا باید همیشه راهی به سوی ابدی بودن باشد؟

344
00:19:57,023 --> 00:19:59,343
من مرگ چند شاگرد را بررسی کرده ام

345
00:19:59,363 --> 00:20:00,993
و هاله اطراف آنها

346
00:20:01,023 --> 00:20:02,463
این در واقع کار Demon Race است.

347
00:20:02,483 --> 00:20:03,793
عجیب تر این است

348
00:20:03,813 --> 00:20:06,003
انرژی ابدی شاگردان همه از دست رفته است.

349
00:20:06,033 --> 00:20:07,093
می ترسم...

350
00:20:07,433 --> 00:20:09,393
شیاطینی که آنها را کشتند از بین رفته است.

351
00:20:09,423 --> 00:20:10,743
آنها را کشتند،

352
00:20:10,763 --> 00:20:11,873
و حتی انرژی ابدی آنها را گرفت؟

353
00:20:12,263 --> 00:20:14,263
من به شما گفتم که آن شیاطین

354
00:20:14,283 --> 00:20:15,793
سزاوارترین مرگ هستند

355
00:20:15,953 --> 00:20:17,083
چرا سرم داد میزنی؟

356
00:20:17,123 --> 00:20:18,233
من ندزدمش

357
00:20:22,723 --> 00:20:23,483
چونگ ژائو.

358
00:20:23,903 --> 00:20:25,013
چه اتفاقی افتاد؟

359
00:20:25,033 --> 00:20:26,513
چطور اینقدر صدمه دیدی؟

360
00:20:26,543 --> 00:20:27,913
آیا شما هم در کمین شیاطین بودید؟

361
00:20:30,143 --> 00:20:31,303
من، چونگ ژائو، مقصر هستم.

362
00:20:31,543 --> 00:20:32,833
چه اتفاقی افتاد؟

363
00:20:32,863 --> 00:20:34,533
من در مورد تاکتیک های Demon Race اشتباه قضاوت کردم

364
00:20:34,553 --> 00:20:36,283
و تاخیر در گزارش وضعیت واقعی شهر.

365
00:20:36,593 --> 00:20:37,983
این باعث شد که شهر نینگان در هرج و مرج پرتاب شود

366
00:20:38,013 --> 00:20:40,143
همانطور که کاخ بهار سرد سم ندر را پخش کرد.

367
00:20:40,163 --> 00:20:41,123
من از وظیفه خود کوتاهی کردم،

368
00:20:41,133 --> 00:20:42,893
پس من برگشتم تا از همه شما مجازات بخواهم.

369
00:20:43,143 --> 00:20:44,353
من هم التماس می کنم که بتوانید

370
00:20:44,373 --> 00:20:45,483
به Ning'an کمک کنید.

371
00:20:45,513 --> 00:20:46,433
چطور تونستی انقدر آشفته باشی

372
00:20:46,453 --> 00:20:47,943
و فوراً آن را گزارش ندهید؟

373
00:20:48,553 --> 00:20:50,473
زیرا اگر نژاد ابدی در شهر نینگان فرود آید،

374
00:20:50,503 --> 00:20:52,373
یک فرد بی گناه دیگر خواهد مرد.

375
00:20:52,403 --> 00:20:53,923
من می خواهم از شهر محافظت کنم،

376
00:20:53,943 --> 00:20:55,383
بلکه از آن شخص نیز محافظت کنید.

377
00:20:55,923 --> 00:20:58,363
تردید من به نژاد شیطان فرصتی داد تا ضربه بزنند.

378
00:20:58,393 --> 00:20:59,953
پس از فرونشاندن آشفتگی در نینگان،

379
00:20:59,973 --> 00:21:01,613
من حاضرم هر نوع مجازاتی را بپذیرم.

380
00:21:02,053 --> 00:21:03,313
استاد، من فقط از شما می خواهم

381
00:21:03,343 --> 00:21:04,583
بای شو را اذیت نکن

382
00:21:05,103 --> 00:21:05,853
بای شو؟

383
00:21:05,853 --> 00:21:07,773
این چه ربطی به بای شو دارد؟

384
00:21:08,393 --> 00:21:09,353
چون...

385
00:21:11,183 --> 00:21:12,293
سنگ بی آرزو

386
00:21:12,563 --> 00:21:14,063
در بدن شوو است.

387
00:21:28,983 --> 00:21:29,633
پدر

388
00:21:30,083 --> 00:21:31,023
حالت خوبه؟

389
00:21:32,593 --> 00:21:33,423
این عالی است.

390
00:21:34,503 --> 00:21:35,333
خوشحالم که حالت خوبه

391
00:21:38,233 --> 00:21:39,693
چرا هیچی نمیگی؟

392
00:21:40,973 --> 00:21:43,023
چرا اینقدر جدی به من نگاه می کنی؟

393
00:21:43,043 --> 00:21:45,323
اهل خانه گفتند تو مرا با گل نجات دادی.

394
00:21:46,183 --> 00:21:47,113
این چه نوع گلی است؟

395
00:21:47,563 --> 00:21:49,123
چگونه آن را دریافت کردید؟

396
00:21:51,363 --> 00:21:52,433
این فقط یک گل است.

397
00:21:52,463 --> 00:21:53,543
اتفاقی پیداش کردم

398
00:21:53,563 --> 00:21:54,983
نمیدونم اسمش چیه

399
00:21:55,013 --> 00:21:56,093
من کاملا آگاهم

400
00:21:56,093 --> 00:21:57,983
آنچه شما قادر به انجام آن هستید

401
00:21:59,383 --> 00:22:01,663
یک بیماری شیدایی که هیچ پزشکی در کل شهر نتوانست آن را درمان کند،

402
00:22:01,693 --> 00:22:03,733
با این حال اتفاقاً با یک درمان آن را درمان کردید.

403
00:22:03,753 --> 00:22:06,083
دقیقا بگو چی شد

404
00:22:06,573 --> 00:22:08,373
من برای یافتن دارویی که تو را نجات دهد آنقدر تلاش کردم،

405
00:22:08,703 --> 00:22:10,023
و با این حال شما حتی کمترین تکان نخورده اید.

406
00:22:10,023 --> 00:22:11,753
در عوض به محض اینکه آمدی از من بازجویی کردی.

407
00:22:11,773 --> 00:22:13,553
حتی اگر به شما بگویم که این یک تصادف است، باور نمی کنید.

408
00:22:14,063 --> 00:22:15,193
سپس، دقیقا چه نوع پاسخ

409
00:22:15,223 --> 00:22:16,383
آیا شما را راضی می کند؟

410
00:22:16,923 --> 00:22:19,163
بیرون یک هرج و مرج کامل است.

411
00:22:19,193 --> 00:22:21,563
نیمی از مردم ما به بیماری شیدایی مبتلا شده اند.

412
00:22:21,583 --> 00:22:23,623
وقت لجبازی شما نیست.

413
00:22:23,653 --> 00:22:24,613
اگر واقعا دارو داریم،

414
00:22:24,613 --> 00:22:26,193
ما باید از آن برای نجات آنها استفاده کنیم.

415
00:22:26,213 --> 00:22:27,623
اگر چیز دیگری می دانید،

416
00:22:27,653 --> 00:22:28,853
همه را بریزید

417
00:22:28,873 --> 00:22:30,303
من لجبازم؟

418
00:22:31,133 --> 00:22:32,683
پس این چه چیزی است که می خواهید بشنوید؟

419
00:22:32,713 --> 00:22:34,333
همه چیزهایی که گفتم را باور نمی کنید.

420
00:22:35,363 --> 00:22:36,303
خیر

421
00:22:36,973 --> 00:22:39,103
اینطور نیست که حرف من را باور نکنید.

422
00:22:39,123 --> 00:22:40,063
در تمام این سالها،

423
00:22:40,093 --> 00:22:41,823
یک بار هم به من اعتماد نکردی

424
00:22:41,843 --> 00:22:43,753
حتی یک بار هم حرف های من را باور نکردی

425
00:22:45,523 --> 00:22:46,803
-من...
-برو مواظب مردمت باش

426
00:22:46,833 --> 00:22:47,873
شما لازم نیست نگران من باشید.

427
00:22:50,193 --> 00:22:51,543
در شهر خیلی اتفاق می افتد.

428
00:22:52,023 --> 00:22:53,863
همین الان خیلی مضطرب بودم

429
00:22:53,883 --> 00:22:55,163
علاوه بر سوال در مورد دارو،

430
00:22:55,193 --> 00:22:56,063
من هم می خواستم از شما بپرسم

431
00:22:56,093 --> 00:22:58,463
چرا یک شبه اینقدر ضعیف شدی؟

432
00:22:59,203 --> 00:23:00,203
شوو.

433
00:23:01,183 --> 00:23:02,903
این وضعیت شیدایی به این سادگی نیست.

434
00:23:04,323 --> 00:23:06,003
من نمی خواهم برای شما اتفاقی بیفتد.

435
00:23:11,663 --> 00:23:12,943
اول کمی استراحت کن

436
00:23:13,423 --> 00:23:14,623
بعدا حرف میزنیم

437
00:23:21,533 --> 00:23:23,103
این نیست که نمی خواهم به شما بگویم،

438
00:23:24,013 --> 00:23:25,513
اما Ghost Grass یک شی اهریمنی است.

439
00:23:26,093 --> 00:23:27,773
هر روز از خون انسان تغذیه می کند.

440
00:23:28,253 --> 00:23:29,803
چطوری باید بهت بگم

441
00:23:32,613 --> 00:23:33,583
با دقت تماشا کنید.

442
00:23:33,613 --> 00:23:34,413
آنها را آنجا نگذارید.

443
00:23:36,223 --> 00:23:37,463
چشمان خود را کاملا باز نگه دارید!

444
00:23:38,553 --> 00:23:40,073
سربازان شهر،

445
00:23:40,093 --> 00:23:41,813
خم شدن از ترس در اولین نشانه مشکل

446
00:23:41,843 --> 00:23:42,953
چه جراتی داری!

447
00:23:42,973 --> 00:23:43,973
صاف بایست!

448
00:23:45,183 --> 00:23:45,733
ژنرال

449
00:23:46,073 --> 00:23:46,943
شهر چطوره؟

450
00:23:47,543 --> 00:23:48,653
پیرو سفارشات دیشب شما

451
00:23:48,683 --> 00:23:49,963
اکثر افراد مبتلا به بیماری شیدایی

452
00:23:49,983 --> 00:23:51,423
در حیاط متروکه ای در شرق شهر محبوس شده اند.

453
00:23:51,463 --> 00:23:52,893
اما چنین افرادی در غرب بیشتر هستند.

454
00:23:52,983 --> 00:23:53,703
ما کوتاه دستیم

455
00:23:53,703 --> 00:23:55,023
هیچ راهی نیست که بتوانیم آنها را نگه داریم.

456
00:23:55,053 --> 00:23:57,053
اکنون فقط می توانیم به افرادی که بیمار شده اند اجازه دهیم

457
00:23:57,073 --> 00:23:58,163
در خانه بمان

458
00:23:58,193 --> 00:23:58,823
در حال حاضر،

459
00:23:58,853 --> 00:24:00,603
فقط منطقه اطراف عمارت فرماندار محافظت می شود.

460
00:24:00,623 --> 00:24:01,823
ایمن در نظر گرفته شده است.

461
00:24:01,853 --> 00:24:02,893
نگران نباشید.

462
00:24:02,913 --> 00:24:04,503
فرماندار به هوش آمده است.

463
00:24:04,633 --> 00:24:06,903
او باید راهی برای مقابله با این وضعیت شیدایی داشته باشد.

464
00:24:07,153 --> 00:24:08,323
در چنین مواقعی،

465
00:24:08,803 --> 00:24:10,563
روحیه ما باید ثابت بماند.

466
00:24:10,583 --> 00:24:11,863
فرماندار بهبود یافته است؟

467
00:24:11,893 --> 00:24:13,093
-عالیه!
-عالی!

468
00:24:14,593 --> 00:24:16,273
مگه نگفتن شیدایی دوایی نداره؟

469
00:24:16,303 --> 00:24:17,493
پس چه کسی می تواند داشته باشد

470
00:24:17,513 --> 00:24:18,473
فرماندار ما را درمان کرد؟

471
00:24:18,503 --> 00:24:19,583
همه اینها به لطف لیدی شو است.

472
00:24:19,613 --> 00:24:20,723
او بود که دارو را پیدا کرد.

473
00:24:20,743 --> 00:24:22,663
انتظار نداشتم لیدی شو اینقدر شگفت انگیز باشد!

474
00:24:22,693 --> 00:24:24,753
در روزهای عادی واقعاً سخت است که متوجه شوید.

475
00:24:24,983 --> 00:24:26,863
تو کی هستی که در مورد لیدی شو غیبت کنی؟

476
00:24:27,913 --> 00:24:29,423
از دروازه به خوبی محافظت کنید.

477
00:24:29,453 --> 00:24:30,493
-بله!
-بله!

478
00:24:41,113 --> 00:24:42,023
استاد بزرگ.

479
00:24:43,273 --> 00:24:44,193
اوضاع چطوره؟

480
00:24:44,223 --> 00:24:45,703
اگرچه بای شو در خانه استراحت کرده است،

481
00:24:45,703 --> 00:24:46,803
فن یوه نیز به دقت مراقب بوده است.

482
00:24:46,833 --> 00:24:49,043
عاقلانه نیست که تلاش کنیم و بی پروا سنگ بی آرزو را بازیابی کنیم.

483
00:24:49,063 --> 00:24:50,363
اما شیشی شنید

484
00:24:50,383 --> 00:24:51,663
یک خبر همین الان

485
00:24:51,693 --> 00:24:52,813
یک نفر گفت

486
00:24:52,833 --> 00:24:54,313
بای شو دارویی پیدا کرده است

487
00:24:54,343 --> 00:24:55,693
که سم Nether Poison بای سون را سم زدایی کرد.

488
00:24:59,133 --> 00:25:01,613
فقط Ghost Grass می تواند Nether Poison را کاهش دهد.

489
00:25:02,523 --> 00:25:03,443
و چمن ارواح

490
00:25:03,843 --> 00:25:05,363
از منطقه شیطان سرچشمه گرفته است.

491
00:25:05,393 --> 00:25:06,433
به نظر می رسد

492
00:25:06,453 --> 00:25:07,833
این کار فن یوه است.

493
00:25:07,893 --> 00:25:08,893
در آن صورت،

494
00:25:08,913 --> 00:25:10,783
به او فشار بیاوریم

495
00:25:11,223 --> 00:25:11,983
فشار دادن؟

496
00:25:12,013 --> 00:25:14,073
Nether Poison بیداد می کند و همه در ترس زندگی می کنند.

497
00:25:14,093 --> 00:25:16,163
چه کسی پادزهر را نمی خواهد؟

498
00:25:17,043 --> 00:25:18,083
بذار یه چیزی بهت بگم

499
00:25:18,113 --> 00:25:19,513
در این دنیا،

500
00:25:19,553 --> 00:25:21,243
این نیست که مردم از نداشتن چیزی می ترسند،

501
00:25:21,273 --> 00:25:22,033
اما آن

502
00:25:22,593 --> 00:25:24,633
تو چیزی داری که من ندارم

503
00:25:24,653 --> 00:25:25,783
تنها جرم یک مرد عادی حمل یشم است

504
00:25:25,823 --> 00:25:27,143
که باعث طمع دیگران می شود

505
00:25:27,273 --> 00:25:28,923
اگر همه بدانند

506
00:25:28,953 --> 00:25:30,773
بای شو پادزهر دارد،

507
00:25:30,803 --> 00:25:31,523
آیا او دارد

508
00:25:31,543 --> 00:25:33,323
هیچ راهی برای خروج

509
00:25:33,433 --> 00:25:34,233
از آنجایی که

510
00:25:34,263 --> 00:25:36,183
سنگ بی آرزو ارباب خود را شناخت،

511
00:25:36,203 --> 00:25:38,573
بیرون کشیدن آن از قلب او آسان نخواهد بود.

512
00:25:39,473 --> 00:25:41,233
من می خواهم ببینم

513
00:25:41,863 --> 00:25:42,903
اگر

514
00:25:42,923 --> 00:25:45,453
او به دلیل دیگری می میرد،

515
00:25:45,483 --> 00:25:47,183
و سنگ بی آرزو استاد ندارد،

516
00:25:47,873 --> 00:25:49,153
آنوقت خواهد شد

517
00:25:49,173 --> 00:25:50,413
خودش بیرون بیاید؟

518
00:25:50,873 --> 00:25:52,073
می فهمم.

519
00:25:52,103 --> 00:25:53,403
من روی آن هستم.

520
00:26:07,643 --> 00:26:09,923
به عنوان استاد کاخ بهار سرد، شما تمام راه را به اینجا رساندید

521
00:26:10,043 --> 00:26:11,873
اما در غرفه Unriddled به دیدن من نیامد.

522
00:26:11,903 --> 00:26:13,583
در عوض، شما در اینجا پنهان شده اید.

523
00:26:13,613 --> 00:26:14,853
ممکنه که...

524
00:26:15,903 --> 00:26:16,893
می ترسی؟

525
00:26:16,953 --> 00:26:18,393
خیلی وقت است

526
00:26:18,423 --> 00:26:20,963
از زمانی که شما سنگ بی آرزو را دزدیدید

527
00:26:20,993 --> 00:26:21,913
از ابدیان

528
00:26:21,933 --> 00:26:23,973
با این حال، شما آن را پنهان نگه داشته اید.

529
00:26:24,003 --> 00:26:25,853
طبق شایعات، آیا این واقعیت دارد؟

530
00:26:25,873 --> 00:26:27,023
تو مجروح شدی

531
00:26:27,803 --> 00:26:28,923
و نیاز فوری

532
00:26:28,953 --> 00:26:31,493
قدرت الهی سنگ بی آرزو برای نجات خود؟

533
00:26:31,523 --> 00:26:32,593
مجروح؟

534
00:26:36,243 --> 00:26:37,683
بای شو متعلق به من است.

535
00:26:38,373 --> 00:26:39,893
جرات نداری بهش دست بزنی

536
00:26:40,743 --> 00:26:41,653
تو علف روح را به او دادی

537
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
و او را به مرگ فرستاد.

538
00:26:43,993 --> 00:26:46,153
راستش نمیتونم بگم

539
00:26:46,183 --> 00:26:47,663
شما در حال تلاش برای محافظت از او هستید

540
00:26:47,683 --> 00:26:49,243
اسلحه در دستان من است.

541
00:26:49,903 --> 00:26:51,143
این که از آن استفاده کنم،

542
00:26:51,163 --> 00:26:52,923
چه زمانی و چگونه از آن استفاده کنم،

543
00:26:53,333 --> 00:26:54,933
به تو مربوط نیست

544
00:26:57,743 --> 00:26:59,263
فرماندار را بیاورید بیرون!

545
00:26:59,263 --> 00:27:00,713
بای شو را بیرون بیاور!

546
00:27:01,953 --> 00:27:02,113
[بای رزیدنس]

547
00:27:02,113 --> 00:27:03,633
آروم باش همه

548
00:27:03,703 --> 00:27:06,263
استاندار حتما چاره ای بیندیشند.

549
00:27:06,263 --> 00:27:07,923
عمارت فرماندار به وضوح دارو دارد.

550
00:27:07,943 --> 00:27:09,903
چرا آن را با ما به اشتراک نمی گذارید؟

551
00:27:12,183 --> 00:27:13,653
بیا بیرون!

552
00:27:13,673 --> 00:27:15,183
بیا بیرون!

553
00:27:16,893 --> 00:27:17,963
چه اتفاقی افتاد؟

554
00:27:17,983 --> 00:27:19,583
نمی دانم چرا، اما ناگهان این خبر پخش شد

555
00:27:19,603 --> 00:27:21,123
لیدی شو می تواند این بیماری شیدایی را درمان کند.

556
00:27:21,623 --> 00:27:22,823
این افراد که در خانه پنهان شده بودند

557
00:27:22,853 --> 00:27:23,933
همه آمده بودند تا دارو بخواهند.

558
00:27:24,323 --> 00:27:25,623
شایعاتی نیز وجود داشت که

559
00:27:25,983 --> 00:27:28,073
که عمارت فرماندار در حال احتکار دارو است

560
00:27:28,093 --> 00:27:29,283
و نمی خواهد آن را با مردم به اشتراک بگذارد.

561
00:27:30,333 --> 00:27:31,973
فرماندار لطفا دارو را به ما بدهید!

562
00:27:31,973 --> 00:27:32,173
[بای رزیدنس]

563
00:27:32,173 --> 00:27:34,743
با این همه سروصدا چی بشنوم؟

564
00:27:35,373 --> 00:27:36,463
حرف بزن و یکی یکی بگو.

565
00:27:37,043 --> 00:27:38,203
فرماندار!

566
00:27:38,223 --> 00:27:40,433
لطفا دارو را به ما بدهید

567
00:27:40,503 --> 00:27:42,093
و همه را نجات دهید!

568
00:27:42,093 --> 00:27:43,723
لطفا ما را نجات دهید!

569
00:27:45,153 --> 00:27:46,983
اینو از کی شنیدی؟

570
00:27:47,003 --> 00:27:48,203
همه اینطور گفتند.

571
00:27:48,233 --> 00:27:50,313
گفته می شود که لیدی شو یک درمان موثر پیدا کرده است

572
00:27:50,333 --> 00:27:51,663
و شما را نجات داد، فرماندار

573
00:27:51,703 --> 00:27:53,493
حتی از ما خواستند بیاییم و از شما دارو بخواهیم.

574
00:27:53,513 --> 00:27:55,463
افراد بیشتری از بیماری شیدایی رنج می برند.

575
00:27:55,493 --> 00:27:57,543
لطفا به حال همه ما رحم کنید

576
00:27:57,563 --> 00:27:58,753
و دارو را به ما بده

577
00:27:58,783 --> 00:28:00,353
لطفا دارو را به ما بدهید فرماندار!

578
00:28:00,373 --> 00:28:02,003
مسئله این است که دارو چیزی بود

579
00:28:02,053 --> 00:28:03,493
دخترم اتفاقی افتاد

580
00:28:03,523 --> 00:28:03,583
واقعا چیزی در عمارت فرماندار باقی نمانده است.

581
00:28:03,583 --> 00:28:05,243
[بای رزیدنس]

582
00:28:05,243 --> 00:28:06,373
فرماندار!

583
00:28:06,423 --> 00:28:07,573
لطفا از لیدی شو بخواهید بیرون بیاید

584
00:28:07,593 --> 00:28:09,233
و با همه ما رفتار کن

585
00:28:09,233 --> 00:28:10,183
[بای رزیدنس]

586
00:28:10,183 --> 00:28:12,613
بله فرماندار!

587
00:28:12,613 --> 00:28:14,463
همه لطفا نترسید.

588
00:28:14,943 --> 00:28:16,573
من این موضوع را حل نشده نمی گذارم.

589
00:28:17,133 --> 00:28:18,663
از شما می خواهم که به من اعتماد کنید، بای سون.

590
00:28:18,663 --> 00:28:19,853
به من زمان بیشتری بده

591
00:28:19,883 --> 00:28:22,363
من مردم را به دنبال درمان خواهم فرستاد.

592
00:28:22,383 --> 00:28:23,583
مهم نیست چقدر ممکن است سخت باشد،

593
00:28:23,613 --> 00:28:25,323
حتما به همه شما توضیح خواهم داد.

594
00:28:26,713 --> 00:28:28,403
فرماندار ما بیش از 20 سال است که از شهر محافظت می کند.

595
00:28:28,433 --> 00:28:30,153
او همیشه به قول خود عمل کرده است.

596
00:28:30,173 --> 00:28:31,023
همه، نیازی به وحشت نیست.

597
00:28:31,023 --> 00:28:31,753
[بای رزیدنس]

598
00:28:31,753 --> 00:28:33,333
مهمتر از آن، گمانه زنی نکنید.

599
00:28:33,613 --> 00:28:35,133
لطفا به من اعتماد کنید.

600
00:28:35,163 --> 00:28:36,563
لطفا به خانه بروید و منتظر بمانید.

601
00:28:36,583 --> 00:28:37,823
اگر چیز دیگری نیست بیرون نیایید.

602
00:28:37,853 --> 00:28:39,643
بهتر است از افراد مبتلا به بیماری شیدایی اجتناب کنید.

603
00:28:39,673 --> 00:28:41,433
برای حل این،

604
00:28:41,453 --> 00:28:43,143
ما باید با هم کار کنیم

605
00:28:43,783 --> 00:28:45,553
من، بای سون، قول می دهم

606
00:28:45,993 --> 00:28:48,343
برای حفظ امنیت همه شما

607
00:28:49,943 --> 00:28:51,633
دقیقا چه خبر است؟

608
00:28:51,653 --> 00:28:52,413
فرماندار!

609
00:28:53,183 --> 00:28:54,383
آقا خبر بد!

610
00:28:54,403 --> 00:28:55,963
لیدی شو ناگهان بیهوش شد.

611
00:28:58,003 --> 00:28:58,803
بای یو.

612
00:29:00,613 --> 00:29:03,793
آرام باش! وحشت نکنید!

613
00:29:06,643 --> 00:29:07,733
چه خبر است؟

614
00:29:07,763 --> 00:29:08,993
شوو چی شد؟

615
00:29:09,903 --> 00:29:10,663
همین الان،

616
00:29:10,663 --> 00:29:12,133
نبض لیدی شو را چک کردم.

617
00:29:12,133 --> 00:29:13,373
هم کمبود چی و هم خون وجود دارد.

618
00:29:13,903 --> 00:29:15,893
با توجه به سالها تجربه نظامی من

619
00:29:15,983 --> 00:29:18,313
می ترسم ناشی از خونریزی زیاد باشد.

620
00:29:18,463 --> 00:29:19,853
خونریزی زیاد؟

621
00:29:21,113 --> 00:29:23,213
عمو وانگ، چه مدت از سربازی شما گذشته است؟

622
00:29:23,573 --> 00:29:24,923
تجربه شما مدتهاست که قدیمی شده است.

623
00:29:28,183 --> 00:29:30,113
فقط دیشب خوب استراحت نکردم

624
00:29:32,803 --> 00:29:33,563
آقا

625
00:29:33,593 --> 00:29:34,953
من مرخصی میگیرم

626
00:29:44,803 --> 00:29:48,153
من و عمو وانگ چندین دهه است که از شهر نینگان محافظت می کنیم.

627
00:29:48,183 --> 00:29:49,423
با توجه به تجربه سخت جنگی ما،

628
00:29:51,733 --> 00:29:53,473
او نمی تواند اشتباه کند

629
00:29:53,643 --> 00:29:55,323
راستشو بگو

630
00:29:55,523 --> 00:29:57,823
چطوری اون دارو رو گرفتی؟

631
00:29:57,943 --> 00:29:59,943
چطور اینقدر ضعیف شدی؟

632
00:29:59,973 --> 00:30:01,243
تو هنوز به من اعتماد نداری

633
00:30:01,263 --> 00:30:03,163
این نیست که من به شما اعتماد ندارم.

634
00:30:03,313 --> 00:30:04,683
فقط شهر در هرج و مرج است،

635
00:30:04,713 --> 00:30:05,793
و مردم در وحشت هستند.

636
00:30:05,823 --> 00:30:07,303
اگر هنوز نتوانستیم دارو را پیدا کنیم،

637
00:30:07,323 --> 00:30:08,573
شهر نینگان نابود خواهد شد.

638
00:30:15,183 --> 00:30:16,463
چه کسی آن را انجام داد؟

639
00:30:16,483 --> 00:30:17,643
هیچ کس.

640
00:30:17,673 --> 00:30:19,283
تصادفاً به خودم صدمه زدم.

641
00:30:19,303 --> 00:30:21,123
شما به این می گویید تصادف؟

642
00:30:21,143 --> 00:30:22,103
شوو.

643
00:30:22,693 --> 00:30:24,863
میشه حقیقت رو بهم بگی؟

644
00:30:24,883 --> 00:30:26,043
من پدرت هستم

645
00:30:26,073 --> 00:30:27,593
مهم نیست چقدر از من عصبانی هستی،

646
00:30:27,613 --> 00:30:28,443
چی نمیتونی بگی

647
00:30:28,473 --> 00:30:29,763
در این نقطه؟

648
00:30:30,113 --> 00:30:31,853
بابا دیگه نپرس

649
00:30:32,223 --> 00:30:34,393
بعضی چیزها هست که قابل حل نیست

650
00:30:34,413 --> 00:30:35,533
حتی اگر شما فرماندار باشید.

651
00:30:36,183 --> 00:30:36,903
خوب

652
00:30:36,923 --> 00:30:38,013
به من نخواهی گفت؟

653
00:30:38,033 --> 00:30:39,203
از چونگ ژائو می پرسم.

654
00:30:39,223 --> 00:30:41,073
آن بچه هر روز با شماست.

655
00:30:41,103 --> 00:30:42,213
من می خواهم ببینم

656
00:30:42,233 --> 00:30:43,603
که جرات می کند

657
00:30:43,633 --> 00:30:44,673
چقدر جرات میکنی دخترم رو لمس کنی!

658
00:30:46,023 --> 00:30:46,893
پدر!

659
00:30:50,293 --> 00:30:51,603
اگر چونگ ژائو متوجه شود

660
00:30:51,633 --> 00:30:53,083
بن بست بین ابدیان و شیاطین،

661
00:30:53,103 --> 00:30:54,903
او ممکن است به سادگی Ghost Grass را نابود کند.

662
00:30:54,933 --> 00:30:56,893
به این ترتیب من نمی توانم سم زدایی را برای پدرم ادامه دهم.

663
00:30:58,293 --> 00:30:59,213
من به شما خواهم گفت.

664
00:31:08,333 --> 00:31:10,163
علف ارواح از خون انسان تغذیه می کند.

665
00:31:10,183 --> 00:31:11,743
می تواند وضعیت شیدایی را سرکوب کند.

666
00:31:11,773 --> 00:31:13,213
یک گل در روز مصرف کنید

667
00:31:13,233 --> 00:31:14,363
بدون از دست دادن حتی یک روز

668
00:31:21,333 --> 00:31:21,433
♫چه نوع گلی هرگز میوه نمی دهد؟♫

669
00:31:21,433 --> 00:31:22,833
آقا نباید!

670
00:31:23,453 --> 00:31:25,243
این داروی درمان بیماری شیدایی است!

671
00:31:25,263 --> 00:31:26,583
این دارو نیست!

672
00:31:27,053 --> 00:31:28,573
این زندگی دختر من است!

673
00:31:29,483 --> 00:31:29,623
♫چه نوع میوه ای هرگز گلی را نمی بیند؟♫

674
00:31:29,623 --> 00:31:30,943
به عنوان فرماندار،

675
00:31:31,023 --> 00:31:33,463
من در محافظت از شهر شکست خوردم و در عوض باعث هرج و مرج شدم.

676
00:31:35,183 --> 00:31:36,793
به عنوان یک پدر،

677
00:31:37,353 --> 00:31:37,723
من باعث شده بودم دخترم خودش را کنده تا این علف را با خون تغذیه کند.

678
00:31:37,723 --> 00:31:39,963
♫با وجود سکون، تو یک تکه شکسته از منی♫

679
00:31:39,963 --> 00:31:41,483
به منظور درمان وضعیت شیدایی من

680
00:31:42,803 --> 00:31:43,523
بای یو.

681
00:31:44,083 --> 00:31:45,803
این دارو نیست.

682
00:31:45,943 --> 00:31:46,373
این خون شوو است.

683
00:31:46,373 --> 00:31:47,833
♫من میوه گل های تو هستم♫

684
00:31:47,833 --> 00:31:49,793
چیزی که من هر روز مصرف می کنم

685
00:31:50,363 --> 00:31:52,233
خون دخترم است!

686
00:31:59,053 --> 00:32:00,133
اما آقا

687
00:32:00,163 --> 00:32:02,603
این علف تنها راه حل برای وضعیت شیدایی در حال حاضر است.

688
00:32:02,623 --> 00:32:03,823
قبلاً به ثمر نشسته است.

689
00:32:03,853 --> 00:32:04,973
تا زمانی که بذرش را به همه بدهیم

690
00:32:04,993 --> 00:32:05,903
و آن را فراوان بکارید،

691
00:32:05,923 --> 00:32:08,053
ما می‌توانیم به زودی اپیدمی شیدایی را حل کنیم.

692
00:32:08,463 --> 00:32:10,183
اگر لازم است آن را با خون آبیاری کنیم،

693
00:32:10,893 --> 00:32:12,163
من بیشتر از این تمایل دارم.

694
00:32:12,183 --> 00:32:13,153
این کار نخواهد کرد!

695
00:32:14,943 --> 00:32:15,873
این کار نخواهد کرد.

696
00:32:23,103 --> 00:32:24,183
فرماندار

697
00:32:25,023 --> 00:32:26,233
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

698
00:32:26,573 --> 00:32:28,263
Ghost Grass فقط می تواند به طور موقت علائم را تسکین دهد،

699
00:32:28,793 --> 00:32:30,143
اما نمی تواند درمان کند.

700
00:32:30,683 --> 00:32:32,483
این یک پرتگاه بی پایان است.

701
00:32:32,973 --> 00:32:34,703
این یک زندگی برای یک زندگی است.

702
00:32:35,613 --> 00:32:36,563
بای یو.

703
00:32:36,793 --> 00:32:37,983
بیش از ده سال با من بودی.

704
00:32:37,983 --> 00:32:39,983
هیچ نوع طبیعت انسانی وجود ندارد که شما ندیده باشید.

705
00:32:40,573 --> 00:32:42,743
باید بدانید که وقتی این علف توزیع شد،

706
00:32:42,743 --> 00:32:44,663
دردسر بزرگتری ایجاد خواهد کرد

707
00:32:44,793 --> 00:32:47,153
تا زمانی که کسی خودخواه شود

708
00:32:47,983 --> 00:32:49,213
تا آن زمان،

709
00:32:49,243 --> 00:32:51,483
از وضعیت دیوانه وار هرج و مرج نخواهد بود،

710
00:32:52,353 --> 00:32:53,353
اما...

711
00:32:54,653 --> 00:32:55,893
یک قتل عام

712
00:33:07,493 --> 00:33:09,733
نشاط جوانی اغلب باعث تکبر می شود.

713
00:33:09,763 --> 00:33:11,913
من خیلی زود به شما اطلاع می دهم که

714
00:33:11,933 --> 00:33:13,583
نه همه چیز

715
00:33:13,613 --> 00:33:15,283
همیشه به راه شما خواهد رفت

716
00:33:15,303 --> 00:33:17,173
اژدهایی بدون دم،

717
00:33:17,203 --> 00:33:18,813
مهم نیست که چگونه طوفان را بر می انگیزد،

718
00:33:18,833 --> 00:33:20,113
هرگز به یک اژدهای واقعی تبدیل نمی شود.

719
00:33:20,623 --> 00:33:21,673
شما؟

720
00:33:21,703 --> 00:33:23,633
دیگر چه کاری می توانید انجام دهید که من را ناراحت کنید؟

721
00:33:23,663 --> 00:33:24,903
بدون عجله

722
00:33:24,933 --> 00:33:26,213
وقتی شهر در هرج و مرج فرو می رود

723
00:33:26,233 --> 00:33:27,343
و درگیری ها آشکار می شود،

724
00:33:27,813 --> 00:33:29,813
تمام آنچه را که می خواهید و به دنبال آن هستید

725
00:33:29,843 --> 00:33:31,013
بیهوده خواهد بود

726
00:33:31,043 --> 00:33:32,313
تا آن زمان،

727
00:33:32,333 --> 00:33:33,503
شما می دانید

728
00:33:33,533 --> 00:33:34,923
معنی چیست

729
00:33:34,943 --> 00:33:36,153
ناراحت شدن

730
00:33:36,183 --> 00:33:37,623
تنها چیزی که شما سعی می کنید از آن بهره برداری کنید

731
00:33:37,643 --> 00:33:39,073
فرقه لنلینگ است، اینطور نیست؟

732
00:33:39,523 --> 00:33:41,313
اگرچه آن پیرمردها آزاردهنده هستند،

733
00:33:41,343 --> 00:33:43,623
اما آنها بیش از هزار سال است که وجود دارند و احمق نیستند.

734
00:33:44,303 --> 00:33:46,203
چگونه می توانند از طریق آن نبینند

735
00:33:46,703 --> 00:33:48,073
چنین طرح ضعیفی تصور شده است؟

736
00:33:48,103 --> 00:33:50,303
آیا واقعاً به ابدیان فکر می کنید؟

737
00:33:50,323 --> 00:33:51,993
تنها کسانی هستند که می توانم از آنها سوء استفاده کنم؟

738
00:33:52,513 --> 00:33:53,843
دیگه چیکار کردی

739
00:33:53,873 --> 00:33:55,193
صحنه آماده است.

740
00:33:55,213 --> 00:33:56,133
شما فقط نیاز دارید

741
00:33:56,163 --> 00:33:58,083
نمایش را با آرامش تماشا کنید

742
00:33:58,403 --> 00:33:59,643
از آنجایی که در خلق و خوی هستید،

743
00:34:00,233 --> 00:34:02,403
از خونت استفاده میکنم

744
00:34:02,433 --> 00:34:04,253
و مقداری رنگ به این مرحله اضافه کنید.

745
00:34:29,903 --> 00:34:31,533
بیرون کلافه است

746
00:34:31,553 --> 00:34:33,093
هنوز حال و هوای کباب خوری دارید؟

747
00:34:33,123 --> 00:34:34,253
چرا نه؟

748
00:34:34,273 --> 00:34:35,873
نمی توانم خودم را اغفال کنم

749
00:34:35,903 --> 00:34:37,383
در روز تولدم؟

750
00:34:39,753 --> 00:34:41,543
اخیراً اتفاقات زیادی افتاده است.

751
00:34:41,573 --> 00:34:43,412
باورم نمی شود این روز بزرگ را فراموش کرده ام.

752
00:34:43,432 --> 00:34:44,682
غمگین نباش پدر

753
00:34:44,713 --> 00:34:45,912
من برای شما یک هدیه تولد آماده کردم.

754
00:34:45,932 --> 00:34:46,613
بذار برم بیارمش

755
00:34:46,643 --> 00:34:47,912
چه هدیه ای؟

756
00:34:48,813 --> 00:34:49,903
هر پنی که خرج کردی

757
00:34:49,903 --> 00:34:51,253
از من آمد، اینطور نیست؟

758
00:34:51,702 --> 00:34:52,823
به جای خرج کردن پول برای آن چیزهای بیهوده،

759
00:34:52,843 --> 00:34:53,722
شما هم ممکن است بنشینید

760
00:34:53,753 --> 00:34:55,143
و با من غذا بخور

761
00:34:55,753 --> 00:34:56,762
چونگ ژائو کجاست؟

762
00:34:57,793 --> 00:34:59,343
روزهاست کجا رفت؟

763
00:35:01,493 --> 00:35:04,093
شاید اتفاقی در غرفه نان بخارپز شده افتاده باشد.

764
00:35:04,123 --> 00:35:06,603
چه کسی جرات خرید نان بخارپز در خیابان را دارد؟

765
00:35:06,863 --> 00:35:07,783
بهتره اون خوب باشه

766
00:35:07,803 --> 00:35:09,073
یک نفر را می فرستم دنبالش.

767
00:35:09,103 --> 00:35:09,663
پدر

768
00:35:10,043 --> 00:35:11,043
او خوب خواهد شد.

769
00:35:11,073 --> 00:35:12,293
چگونه می دانید؟

770
00:35:12,423 --> 00:35:13,353
بیرون آشفته است

771
00:35:13,383 --> 00:35:14,263
به غیر از نان های بخارپز،

772
00:35:14,283 --> 00:35:15,543
او حتی نمی تواند یک چاقو را در دست بگیرد.

773
00:35:15,953 --> 00:35:17,243
به هر حال فقط به من اعتماد کن

774
00:35:18,133 --> 00:35:19,253
چونگ ژائو خوب است.

775
00:35:19,563 --> 00:35:20,813
آن افراد دیوانه نمی توانند به او صدمه بزنند.

776
00:35:24,233 --> 00:35:25,293
در یک چشم به هم زدن،

777
00:35:26,133 --> 00:35:27,133
تو بزرگ شدی

778
00:35:28,533 --> 00:35:30,223
شما اکنون رازهای خود را دارید.

779
00:35:30,653 --> 00:35:31,253
خوب

780
00:35:31,273 --> 00:35:32,273
من به شما اعتماد خواهم کرد.

781
00:35:32,303 --> 00:35:33,943
من نمی پرسم اگر نمی خواهی به من بگویی.

782
00:35:34,313 --> 00:35:35,753
چونگ ژائو بچه خوبی است.

783
00:35:36,603 --> 00:35:37,523
من هم به او اعتماد دارم.

784
00:35:38,213 --> 00:35:39,213
او به من قول داد

785
00:35:39,233 --> 00:35:40,393
او به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد

786
00:35:40,423 --> 00:35:41,533
من نیازی ندارم که او از من مراقبت کند.

787
00:35:42,613 --> 00:35:44,533
پدر تا حالا به ذهنت خطور کرده بود

788
00:35:44,553 --> 00:35:45,953
حتی اگه ازدواج نکنم

789
00:35:45,983 --> 00:35:46,983
آیا هنوز هم می توانم زندگی خوبی داشته باشم؟

790
00:35:47,003 --> 00:35:47,853
مزخرف!

791
00:35:49,273 --> 00:35:51,063
تو فقط چرند میزنی

792
00:35:51,083 --> 00:35:52,253
خوب، خوب

793
00:35:52,283 --> 00:35:53,323
تولدت است،

794
00:35:53,343 --> 00:35:54,133
بنابراین شما به شات ها زنگ بزنید.

795
00:35:54,163 --> 00:35:55,333
قرار نیست امروز شما را عصبانی کنم.

796
00:36:00,123 --> 00:36:01,203
من شنیدم

797
00:36:01,233 --> 00:36:03,063
امروز کسانی بودند که در بیرون مشکل ایجاد می کردند.

798
00:36:03,093 --> 00:36:04,263
چه مزخرفی؟

799
00:36:04,283 --> 00:36:05,723
چرا مردم ما مشکل ایجاد می کنند؟

800
00:36:06,203 --> 00:36:07,503
آنها فقط می ترسند،

801
00:36:07,503 --> 00:36:08,963
پس آمدند تا در مورد آن بپرسند.

802
00:36:08,983 --> 00:36:09,753
از سوی دیگر،

803
00:36:09,783 --> 00:36:11,453
چطور به دستت رسید

804
00:36:11,473 --> 00:36:12,923
آن علف شبح عجیب و غریب؟

805
00:36:13,753 --> 00:36:15,423
اجازه نده افراد بد شما را گول بزنند.

806
00:36:16,153 --> 00:36:18,473
دنیا پر از چیزهای عجیب است.

807
00:36:18,503 --> 00:36:19,873
اون علف هیچی نیست

808
00:36:20,733 --> 00:36:23,813
بالاخره من در جوانی توسط جاودانه ها نجات پیدا کردم.

809
00:36:23,843 --> 00:36:25,513
چقدر سخته که چمن پیدا کنم؟

810
00:36:27,213 --> 00:36:28,693
تو امروز غریبی می کنی

811
00:36:29,183 --> 00:36:30,433
از جاودانه ها یاد کردم

812
00:36:30,463 --> 00:36:31,693
و با این حال تو مرا سرزنش نمی کنی؟

813
00:36:31,723 --> 00:36:33,043
میخوای سرزنش بشی؟

814
00:36:33,573 --> 00:36:35,693
آیا همیشه از هیاهوهای من در مورد جاودانه ها اذیت نمی شدی؟

815
00:36:35,693 --> 00:36:36,613
فکر می کنم مایه شرمساری هستم

816
00:36:36,613 --> 00:36:38,083
و اجازه نمی دهید آن را مطرح کنم؟

817
00:36:38,543 --> 00:36:39,253
من حتی نمی توانم پیگیری کنم

818
00:36:39,253 --> 00:36:40,983
چند بار به خاطر این موضوع مرا تنبیه کردی

819
00:36:41,593 --> 00:36:42,193
بنابراین،

820
00:36:42,273 --> 00:36:43,093
پدر عزیز من است

821
00:36:43,093 --> 00:36:43,693
تغییر روش؟

822
00:36:45,313 --> 00:36:45,913
شوو.

823
00:36:47,293 --> 00:36:48,893
میدونم خیلی زجر کشیدی

824
00:36:50,243 --> 00:36:51,283
در تمام این سالها،

825
00:36:51,653 --> 00:36:54,253
مردم شهر همیشه به شما خندیده اند و شما را مسخره کرده اند.

826
00:36:54,983 --> 00:36:56,103
من همه آگاهم.

827
00:36:56,943 --> 00:36:59,423
تو هیچ‌وقت هیچ‌کدام از گلایه‌هایت را به من نگفتی.

828
00:37:00,433 --> 00:37:01,953
تمام کاری که تا به حال انجام داده اید

829
00:37:02,543 --> 00:37:05,463
زیر درختی که مادرت کاشته بود پنهان شد

830
00:37:05,483 --> 00:37:06,963
و شبها پنهانی گریه کن

831
00:37:23,063 --> 00:37:24,363
تو حاضر نبودی به من بگی

832
00:37:25,233 --> 00:37:27,313
چون من هرگز طرف تو را نگرفتم

833
00:37:28,103 --> 00:37:30,753
من هرگز نگفته ام که به شما اعتماد دارم و از شما حمایت می کنم.

834
00:37:31,473 --> 00:37:32,533
نه تنها کمکت نکردم

835
00:37:32,533 --> 00:37:34,363
کسانی را که شما را مسخره کردند، بدرقه کنید،

836
00:37:34,383 --> 00:37:35,703
من حتی به آنها کمک کردم

837
00:37:36,373 --> 00:37:37,543
خفه شو

838
00:37:41,043 --> 00:37:42,463
چرا در این مورد صحبت می کنید

839
00:37:42,483 --> 00:37:43,933
یکدفعه؟

840
00:37:44,423 --> 00:37:45,223
شوو.

841
00:37:46,273 --> 00:37:47,583
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

842
00:37:49,053 --> 00:37:50,413
روزی روزگاری وجود داشت

843
00:37:50,763 --> 00:37:51,953
فرمانداری که برکت داشت

844
00:37:52,493 --> 00:37:54,493
با زنی که دوستش داشت به عنوان همسرش ازدواج کند.

845
00:37:55,473 --> 00:37:56,803
سه سال پس از ازدواج،

846
00:37:56,863 --> 00:37:58,503
همسرش به دنیا آورد

847
00:37:58,503 --> 00:38:00,133
دو دختر دوست داشتنی برای او

848
00:38:00,543 --> 00:38:01,673
اما متاسفانه،

849
00:38:02,393 --> 00:38:04,593
همسرش چند سال بعد به دلیل بیماری دار فانی را وداع گفت.

850
00:38:05,133 --> 00:38:06,613
فرماندار غمگین بود.

851
00:38:07,593 --> 00:38:08,593
قسم خورد

852
00:38:08,623 --> 00:38:09,913
او دیگر هرگز ازدواج نخواهد کرد،

853
00:38:10,593 --> 00:38:13,243
و دو دخترش را به سلامت و آرامش بزرگ خواهد کرد.

854
00:38:13,873 --> 00:38:15,673
اما ده سال پیش در جشنواره فانوس،

855
00:38:15,693 --> 00:38:17,583
او در واقع هر دو دخترش را از دست داد.

856
00:38:18,153 --> 00:38:19,633
فرماندار سربازان خود را رهبری کرد

857
00:38:19,663 --> 00:38:21,893
برای جستجوی آنها در همه جا،

858
00:38:21,913 --> 00:38:24,583
و تقریباً شهر نینگان را وارونه کرد.

859
00:38:25,353 --> 00:38:26,273
در پایان،

860
00:38:27,083 --> 00:38:29,353
او دخترانش را در مقبره ای به هم ریخته بیرون شهر پیدا کرد.

861
00:38:30,123 --> 00:38:31,353
اما در آن زمان،

862
00:38:32,113 --> 00:38:32,983
او نیز دید

863
00:38:32,983 --> 00:38:35,213
یک پدیده فراموش نشدنی

864
00:38:36,463 --> 00:38:38,063
-بانو شی!
-شی!

865
00:38:38,133 --> 00:38:39,693
-خانم شو!
-شو!

866
00:38:39,693 --> 00:38:40,283
بانو شی!

867
00:38:40,313 --> 00:38:41,173
بانو شی!

868
00:38:41,783 --> 00:38:43,103
-بانو شی!
-شو!

869
00:38:43,123 --> 00:38:43,983
خانم شو!

870
00:38:43,983 --> 00:38:45,573
-شی!
-خانم شو!

871
00:38:45,573 --> 00:38:46,943
-بانو شی!
-شو!

872
00:38:59,373 --> 00:39:00,373
شی!

873
00:39:06,543 --> 00:39:07,793
شی! شوو!

874
00:39:09,463 --> 00:39:10,353
شوو!

875
00:39:10,383 --> 00:39:11,093
شوو!

876
00:39:12,373 --> 00:39:13,043
شی!

877
00:39:13,063 --> 00:39:13,833
شی!

878
00:39:15,413 --> 00:39:16,003
آقا

879
00:39:16,383 --> 00:39:17,153
شی

880
00:39:20,223 --> 00:39:21,013
امشب،

881
00:39:21,373 --> 00:39:23,863
دختران به سادگی هنگام بازی در شهر گم شدند،

882
00:39:24,123 --> 00:39:25,443
و این آنها را از رفتن به خانه باز داشت.

883
00:39:26,063 --> 00:39:27,103
هیچ چیز دیگری

884
00:39:27,123 --> 00:39:28,613
تا به حال اتفاق افتاده است.

885
00:39:28,863 --> 00:39:29,813
می فهمی؟

886
00:39:30,573 --> 00:39:31,863
بله قربان

887
00:39:45,033 --> 00:39:45,993
پدر

888
00:39:55,503 --> 00:39:56,423
شوو.

889
00:39:58,033 --> 00:39:59,073
من آن را دیدم

890
00:39:59,673 --> 00:40:00,623
ماه ارغوانی

891
00:40:01,703 --> 00:40:02,823
من شما را باور دارم.

892
00:40:03,553 --> 00:40:05,433
من معتقدم خدایی در این دنیا وجود دارد.

893
00:40:06,023 --> 00:40:08,063
پس چرا این همه سال به من نگفتی؟

894
00:40:08,093 --> 00:40:09,573
چون من فرماندار هستم

895
00:40:10,183 --> 00:40:12,213
فرماندار شهر نه تنها باید از مردم آن محافظت کند،

896
00:40:12,213 --> 00:40:13,823
بلکه به مردمش اطمینان دهد.

897
00:40:14,303 --> 00:40:16,423
همه در این شهر می توانند در مورد ماوراء طبیعی صحبت کنند

898
00:40:16,423 --> 00:40:17,613
به جز من

899
00:40:18,613 --> 00:40:19,823
در این زندگی،

900
00:40:20,253 --> 00:40:21,373
مردم به دنبال خدا و پیشگویی هستند

901
00:40:21,883 --> 00:40:23,393
فقط برای آرامش خاطر

902
00:40:24,263 --> 00:40:25,423
در پایان، خود را تثبیت می کند

903
00:40:25,443 --> 00:40:26,883
نیاز به تلاش شخصی دارد

904
00:40:27,373 --> 00:40:27,743
♫اگر باد قصد دارد آسمان را پر از گل کند♫

905
00:40:27,743 --> 00:40:29,223
حتی اگر لنگ بزنم،

906
00:40:29,393 --> 00:40:31,503
اگر من هم شروع به صحبت در مورد نیروهای ماوراء طبیعی کنم،

907
00:40:33,293 --> 00:40:33,893
آنگاه مردم نیز احساس اضطراب خواهند کرد.

908
00:40:33,893 --> 00:40:35,233
♫درخشندگی ماه نیز نتیجه ی ستارگان در جای خود است♫

909
00:40:35,233 --> 00:40:37,233
پس مهم نیست چقدر به شما اعتماد کردم،

910
00:40:38,983 --> 00:40:40,983
من نتونستم طرف تو باشم

911
00:40:41,013 --> 00:40:41,563
حتی نتونستم بگم

912
00:40:41,563 --> 00:40:43,593
♫با تکان دادن باد، ابرها جمع می شوند♫

913
00:40:43,593 --> 00:40:44,753
"من به شما اعتماد دارم."

914
00:40:44,963 --> 00:40:45,673
♫ با جابجایی ابرها، ماه کامل می شود♫

915
00:40:45,673 --> 00:40:46,713
پس چرا

916
00:40:47,453 --> 00:40:48,573
الان به من میگی؟

917
00:40:49,003 --> 00:40:49,143
♫عشق سخت ترین چیز برای فهمیدن است♫

918
00:40:49,143 --> 00:40:51,103
چون قراره یه کاری بکنم

919
00:40:52,783 --> 00:40:54,173
چیزی که مطمئناً به آن اعتراض خواهید کرد،

920
00:40:54,173 --> 00:40:55,853
اما به هر حال باید این کار را انجام دهم

921
00:40:55,853 --> 00:40:58,843
♫ بالاخره برگشتم به جایی که همه چیز شروع شد♫

922
00:40:58,843 --> 00:41:00,243
فقط میخواستم همینو بهت بگم

923
00:41:01,163 --> 00:41:02,553
از ابتدا تا انتها،

924
00:41:03,603 --> 00:41:04,233
♫همه پاسخ ها قبلا توضیح داده شده♫

925
00:41:04,233 --> 00:41:05,593
من همیشه دوستت داشتم،

926
00:41:06,443 --> 00:41:07,853
و من به شما اعتماد دارم

927
00:41:07,883 --> 00:41:08,993
سعی میکنی چیکار کنی؟

928
00:41:09,843 --> 00:41:10,953
پدر،

929
00:41:10,983 --> 00:41:11,143
اجازه بدهید به شما بگویم

930
00:41:11,143 --> 00:41:12,163
♫تمام زندگیم را مدیون تو خواهم بود♫

931
00:41:12,163 --> 00:41:14,293
شما نباید کار احمقانه ای انجام دهید که باعث ناراحتی من شود.

932
00:41:14,323 --> 00:41:14,453
وگرنه نمیبخشمت

933
00:41:14,453 --> 00:41:17,383
♫ولی ما قراره جدا بشیم♫

934
00:41:17,783 --> 00:41:18,093
شوو.

935
00:41:18,093 --> 00:41:21,173
♫چگونه می توانم این را کم اهمیت جلوه دهم؟♫

936
00:41:21,173 --> 00:41:22,573
خوب زندگی کن

937
00:41:23,153 --> 00:41:24,723
همین الان چی شد؟

938
00:41:25,113 --> 00:41:25,523
♫وقتی عشقت رو تو قلبم حک میکنی♫

939
00:41:25,523 --> 00:41:26,443
تو...

940
00:41:28,483 --> 00:41:31,533
♫وقتی ستاره من فقط برای تو می افتد♫

941
00:41:32,433 --> 00:41:34,193
♫وقتی بهشت ها فرو می ریزند♫

942
00:41:34,633 --> 00:41:37,863
♫من هنوز میتونم از طریق ماه رو به زوال با تو ارتباط برقرار کنم♫

943
00:41:37,863 --> 00:41:38,903
تو به من مواد مخدر دادی؟

944
00:41:39,423 --> 00:41:39,783
برو بخواب

945
00:41:39,783 --> 00:41:40,623
♫وقتی درد من چشمانم را تار می کند♫

946
00:41:40,623 --> 00:41:41,583
وقتی بیدار میشی،

947
00:41:42,103 --> 00:41:43,223
همه چیز خوب خواهد شد

948
00:41:43,223 --> 00:41:43,733
♫از بین ستاره های بی شمار، فقط تو را می بینم♫

949
00:41:43,733 --> 00:41:44,603
وانگ!

950
00:41:47,823 --> 00:41:48,393
♫همانطور که تبدیل به ستاره ای در حال سقوط می شوی و به قلب من می کوبی♫

951
00:41:48,393 --> 00:41:49,023
آقا

952
00:41:49,023 --> 00:41:50,093
بفرست لیدی شو

953
00:41:50,113 --> 00:41:51,433
بلافاصله از شهر خارج شوید

954
00:41:52,473 --> 00:41:52,993
آقا

955
00:41:53,023 --> 00:41:53,783
وانگ!

956
00:41:54,783 --> 00:41:56,263
این شهر مسئولیت من است.

957
00:41:56,283 --> 00:41:57,323
تحمل خواهم کرد

958
00:41:57,793 --> 00:41:58,653
هر عواقبی

959
00:41:59,793 --> 00:42:00,793
بله.

960
00:42:00,823 --> 00:42:01,703
پدر

961
00:42:02,203 --> 00:42:03,243
خیر

962
00:42:06,183 --> 00:42:06,783
[بای رزیدنس]

963
00:42:06,783 --> 00:42:08,823
بیا بیرون! بیا بیرون!

964
00:42:17,953 --> 00:42:19,233
بیا بیرون!

965
00:42:19,553 --> 00:42:21,063
آرام باشید، همه!

966
00:42:21,983 --> 00:42:22,453
فرماندار ما به دنبال آن بوده است

967
00:42:22,453 --> 00:42:23,253
[بای رزیدنس]

968
00:42:23,253 --> 00:42:24,593
برای یک راه حل برای همه

969
00:42:24,613 --> 00:42:26,553
او آنطور که همه شما فکر می کنید نیست.

970
00:42:27,303 --> 00:42:29,213
ما را نجات دهید! شما را خراب کنید!

971
00:42:30,883 --> 00:42:31,683
پایین بیای!

972
00:42:33,133 --> 00:42:34,983
استاندار ما تمام تلاش خود را کرده است

973
00:42:34,983 --> 00:42:36,313
برای ارائه راه حلی برای همه

974
00:42:36,433 --> 00:42:38,873
لطفا به او زمان بیشتری بدهید.

975
00:42:38,903 --> 00:42:40,223
من، بای یو،

976
00:42:40,633 --> 00:42:41,713
متشکرم

977
00:42:50,273 --> 00:42:51,633
بای شون!

978
00:42:52,003 --> 00:42:53,913
ای هرزه!

979
00:42:56,063 --> 00:42:57,013
بای شون!

980
00:42:58,623 --> 00:43:00,263
فرماندار!

981
00:43:10,863 --> 00:43:12,693
آقا ما دیگر نمی توانیم دروازه را نگه داریم.

982
00:43:12,693 --> 00:43:13,863
مردم بیرون...

983
00:43:19,143 --> 00:43:20,153
آقا

984
00:43:20,173 --> 00:43:20,883
این...

985
00:43:22,913 --> 00:43:23,763
بای یو.

986
00:43:26,313 --> 00:43:27,823
این شمشیر را به خاطر دارید؟

987
00:43:29,123 --> 00:43:29,843
بله.

988
00:43:30,873 --> 00:43:32,913
این هدیه همه مردم شهر است.

989
00:43:34,413 --> 00:43:35,343
یاد آن سال افتادم،

990
00:43:35,363 --> 00:43:37,203
شهر نینگان توسط راهزنان تسخیر شد.

991
00:43:37,983 --> 00:43:39,503
من شما را هدایت کردم برادران

992
00:43:39,503 --> 00:43:40,903
در شش ماه خونریزی

993
00:43:40,903 --> 00:43:42,303
برای از بین بردن راهزنان

994
00:43:42,943 --> 00:43:44,583
مردم یک تکه آهن تیره پیدا کردند

995
00:43:44,603 --> 00:43:46,523
و این شمشیر را برای من ساخت.

996
00:43:48,613 --> 00:43:49,743
در تمام این سالها،

997
00:43:50,273 --> 00:43:52,623
من همیشه آن را گرامی داشته ام.

998
00:43:56,963 --> 00:43:58,853
بای شو، آن کودک،

999
00:43:59,813 --> 00:44:02,013
دوست داشت شمشیر بازی کند

1000
00:44:03,043 --> 00:44:03,903
او اغلب یواشکی وارد اتاق من می شد

1001
00:44:03,903 --> 00:44:05,343
در نیمه های شب برای بازی با شمشیر،

1002
00:44:05,343 --> 00:44:06,733
و از من کتک می خورد.

1003
00:44:07,133 --> 00:44:07,863
به همین دلیل،

1004
00:44:07,883 --> 00:44:09,723
بعد از آن مدت طولانی با هم اختلاف داشتیم.

1005
00:44:10,273 --> 00:44:11,943
در آن زمان، لیدی شو هنوز جوان بود.

1006
00:44:12,993 --> 00:44:14,303
او نیت شما را درک نکرد

1007
00:44:16,303 --> 00:44:17,343
اون اینو نمیفهمه

1008
00:44:17,963 --> 00:44:19,213
ارزش شمشیرها

1009
00:44:19,843 --> 00:44:20,913
کیفیتش نیست

1010
00:44:21,863 --> 00:44:23,333
اما قلبش

1011
00:44:24,903 --> 00:44:25,973
مردم در شهر

1012
00:44:25,993 --> 00:44:27,553
نه تنها به من شمشیر داده بود،

1013
00:44:29,513 --> 00:44:31,353
بلکه ایمنی این شهر.

1014
00:44:33,113 --> 00:44:34,323
بای یو.

1015
00:44:34,913 --> 00:44:36,833
من بیست سال است که از این شهر محافظت کرده ام.

1016
00:44:38,143 --> 00:44:40,613
وقت آن است که دوباره از آن محافظت کنم.

1017
00:44:40,613 --> 00:44:45,613
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

1018
00:44:40,613 --> 00:44:50,613
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید